• Al Día en América.

LMPD espera numerosa manifestación durante el fin de semana

Por Cindy Hernández

Al acercarse el fin de semana, LMPD espera que las protestas continúen con grandes cantidades de personas.

Durante más de 120 días, las protestas relacionadas a Breonna Taylor, la brutalidad policial y el movimiento Black Lives Matter continúan en Louisville.

“Nuestra comunidad duele y muchos están enojados o en desacuerdo con las decisiones anunciadas durante la semana.” Dijo el Alcalde Greg Fischer durante la conferencia de prensa hoy viernes. “Entiendo que el dolor y el enojo es algo más grande que solo un suceso durante la semana.”

El jueves más de 100 personas se reunieron en el centro y al menos 26 fueron arrestados.

De acuerdo al Jefe de LMPD, Robert Schroeder, los delitos incluyen el fallar dispersarse, reuniones ilegales, violaciones al toque de queda y alboroto en primer grado.

En conferencia de prensa Schroeder habló sobre los rumores de grupos de milicias del exterior que podrían estar participando en las protestas durante el fin de semana.

“Hemos escuchado rumores de varios grupos de fuera de Louisville, de ambos bandos y perspectivas, que llegaran a manifestar. No he recibido ninguna información adicional específica sobre grupos de milicia, sin embargo muchos han dicho que llegan a ayudar.”

“Déjenme aclarar, no necesitamos ayuda, esa no es la ayuda que queremos,” dijo Schroeder. “No ayuda en la situación en que estamos, solo empeora y hace más difícil para todos los que están involucrados.

El toque de queda de 9 pm a 6:30 am es válido durante todo el fin de semana.

A partir del viernes, TARC suspenderá el servicio de buses después de las 7 p.m. hasta el domingo. El servicio se reanudará el lunes.

Schroeder también habló sobre la comandante Bridget Hallahan, de la 5a división, ha sido removida de su posición después de los emails que ella envió a otros oficiales en su departamento denigrando a miembros del movimiento Black Lives Matter.

Hallahan aceptó su responsabilidad de sus acciones y se retirara del departamento a partir del 1 de octubre.


English version:


LMPD expects large crowds of protestors to gather over the weekend


By Cindy Hernandez


As the weekend approaches, the Louisville Metro Police Department is expecting larger crowds to gather as protests continue.


For more than 120 days, protests related to the killing of Breonna Taylor, police brutality and the Black Lives Matter movement have continued in Louisville.


“Our community is hurting and many are hurting and angry about the decisions announced this week,” said Mayor Greg Fischer in a press conference Friday. “I know that the pain and anger is about more than just anything that just happened this past week.”


On Thursday, more than 100 people gathered to protest downtown and at least 26 arrests were made.


According to LMPD Chief Robert Schroeder, charges included failure to disperse, unlawful assembly, curfew violations and first-degree rioting.


In the press conference Friday, Schroeder addressed rumors of outside visitors and militia groups who may be participating in the protests over the weekend.


“We have heard rumors of various folks coming in from out of town for the protests on both sides of the issue,” he said. “I have not received any additional specific information on militia groups coming to town however many of them say they are coming to help.”


“Let me clear, that is not help we need, that is not help we want,” said Schroeder. “It does not help the situation, it only exacerbates the situation and makes it more difficult for everybody involved.”


The city-wide curfew will be in place from 9 p.m. to 6:30 a.m. through the weekend.


Beginning Friday, TARC will suspend all bus activity past 7 p.m. through Sunday and resume regular activity on Monday.


During the press conference Friday, Schroeder addressed that LMPD Major Bridget Hallahan, commander of the fifth division has been removed from her position following an email sent to other officers in the department.


In the email, Hallahan shared her opinion about protestors and the Black Lives Matter movement. Schroeder said Hallanan has accepted responsibility for her actions and will be retiring from the department effective Oct. 1.


78 vistas